Comédienne Voix Off Espagnole

Pour un spot TV ou une pub sur les réseaux sociaux, votre marque a besoin d’une voix distinctive qui suscite l’émotion et incite à l’action. J’adore la publicité et suis diplômée en Communication Audiovisuelle en Espagne.

La radio reste un média puissant : un bon spot peut faire la différence. Avec ma voix, votre message sera clair, impactant et mémorable.

Voix-off pour vidéos d’entreprise

Une vidéo d’entreprise doit informer et inspirer confiance. Une voix-off professionnelle garantit une communication claire et authentique.

Types de vidéos :

• Présentations de produits ou services
• Informations sur l’entreprise
• Vidéos internes pour employés
• Vidéos explicatives pour clients

Voix-off pour audioguides

Ma voix espagnole est idéale pour le tourisme, la culture et l’éducation. Un audioguide enrichit l’expérience des visiteurs dans les musées, expositions et sites historiques. Une narration engageante rend chaque parcours immersif et unique.

Voix-off pour répondeurs et messages d’accueil téléphoniques

Les voix synthétiques nuisent à l’image d’une entreprise. Un accueil téléphonique professionnel améliore l’expérience client et transmet crédibilité et proximité.

Voix-off pour documentaires

Dans un documentaire, la narration guide le spectateur et renforce l’impact du récit. Ma voix crée un lien naturel entre les images et l’émotion.

Voix-off pour e-learning

L’apprentissage en ligne demande des voix claires et engageantes. Beaucoup d’utilisateurs trouvent les voix synthétiques monotones et peu motivantes. Une voix humaine capte l’attention et améliore l’expérience d’apprentissage.

Pourquoi travailler avec moi ?

Je suis comédienne voix-off espagnole et diplômée en Communication Audiovisuelle. Mon objectif : faire passer votre message avec clarté et impact.

Parlons de votre projet et donnons-lui une voix.

Je suis diplômée en Communication Audiovisuelle de l’Université de Málaga (Espagne), titulaire d’un Master en Postproduction Audiovisuelle de l’Escuela Superior de Imagen y Sonido de Madrid, ainsi que d’un Master en Traduction Professionnelle (anglais, italien, espagnol) de l’Université Menéndez Pelayo.

Après avoir travaillé dans plusieurs sociétés de production à Madrid, j’ai décidé en 2014 de me lancer dans le monde de la voix-off publicitaire, en utilisant ma voix comme principal outil de travail. Dans ma famille, plusieurs d’entre nous sont comédiens voix-off, et j’ai toujours été passionnée par la communication publicitaire.

Depuis, j’ai collaboré avec de nombreux clients, soit directement, soit par l’intermédiaire d’agences de publicité, de sociétés de production et d’agences de voix-off.

Clients internationaux

Vinted, Amazon, Womenalia, Oracle, Dior, Chanel, ONU Women, Google (Assistant), Fiverr, L’Oréal, Airbus, Sodexo, Adidas, Reebok, Arqus Alliance, JBL, Rubix, Wii, Greenpeace, Renault, Arkema, Lacelier, Invisalign, McArthurGlen, Siemens, IKEA, LOL Surprise, Nissan, Decathlon, Sephora, Sacyr, Aktikerall, Novartis, Laserum, etc.

Clients nationaux (Espagne)

Ferrovial, Repsol, Caribán, Laserum, Endesa, Carrefour, UGR, Diputación de Granada, AEP, Comunidad de Madrid, Aneto, Lumion, USPCEU, Mondragón Universitatea, Hôtels Senator, Chocolates Valor, Gobierno de Aragón, etc.

Je suis disponible pour l’enregistrement de voix-off publicitaires en espagnol d’Espagne (castillan) pour vidéos, spots et annonces radio.

Bien sûr ! En tant que comédienne voix-off freelance, j’organise mon travail en fonction des urgences de mes clients et de mes disponibilités. Le matin, je travaille dans un studio externe, mais je suis disponible tous les après-midis pour vos projets. Dites-moi, pour quand avez-vous besoin de cette session?

Toutes mes prises sont soigneusement vérifiées avant la livraison finale. Je peux vous envoyer un fichier audio propre et édité avec des effets (compression, égalisation, etc.) ou bien un enregistrement brut, afin que vous puissiez l’adapter à votre production audiovisuelle comme bon vous semble.

L’objectif est toujours d’obtenir la meilleure qualité possible. Vous n’avez donc aucun souci à vous faire, il vous suffit de me préciser ce dont vous avez besoin.

Je suis diplômée en communication audiovisuelle, vous pouvez être tranquille.

Cela dépend du projet. En tant que comédienne voix-off professionnelle en espagnol, je tiens à proposer un devis adapté à la valeur que je peux vous offrir et aux bénéfices que ma voix peut vous apporter.

Les détails sont essentiels pour établir un tarif précis. Voici les informations dont j’aurai besoin :

• Type de projet : S’agit-il d’une vidéo d’entreprise, d’un documentaire, d’un module e-learning, de messages pour un standard téléphonique (IVR), du script d’un personnage de jeu vidéo ou de toute autre production en ligne ?
• Matériel : Idéalement, j’aurai besoin de voir le script et la vidéo (s’il y en a une) afin d’estimer le temps nécessaire et de poser les bonnes questions pour garantir votre satisfaction à 100 %. Si vous ne disposez pas encore des fichiers, une estimation du nombre de mots du script et de la durée du projet (le cas échéant) me sera utile.
• Indications techniques : Souhaitez-vous un enregistrement synchronisé avec une vidéo ou bien une prise de voix à un rythme naturel ? Toute indication sur le style, le ton ou le registre de la voix est également bienvenue.
• Budget : Si vous avez un budget défini, indiquez-le-moi dans votre message. Une fois les matériaux examinés, je pourrai vous confirmer ma disponibilité.

Contactez-moi et discutons de vos besoins.

Travailler avec une comédienne voix-off indépendante n’est pas seulement pratique, c’est aussi extrêmement avantageux. Voici pourquoi vous devriez me choisir :

Adieu aux intermédiaires, bonjour au contact direct

En travaillant directement avec moi, vous évitez les plateformes et agents qui augmentent les coûts. Pas de commissions : vous payez moins, je gagne plus, et tout le monde est satisfait !

Une communication fluide et efficace

Avec moi, les échanges sont directs et sans ambiguïté. Vous m’expliquez exactement ce que vous attendez : une voix douce, énergique, formelle… ou avec ce petit quelque chose d’unique que vous avez en tête !

Rapidité et flexibilité

Disposant de mon propre home-studio, je peux livrer rapidement et sans perte de temps. Un délai serré ? Aucun problème. Les enregistrements sont livrés dans les meilleurs délais, avec une qualité optimale.

En résumé, travailler avec moi, c’est collaborer avec une partenaire qui comprend vos besoins et qui vous offre un service professionnel et personnalisé. Parlons-en!

Voici six conseils essentiels pour créer un script qui fonctionne, basés sur mon expérience en tant que comédienne voix-off en ligne.

Écrivez comme vous parlez : la voix-off va parler dans votre vidéo

Le style conversationnel est l’un des plus recherchés. Si vous souhaitez une voix naturelle et accessible, le texte doit être rédigé en conséquence. Un bon script guide le comédien voix-off et réduit le risque de malentendus ou d’interprétations erronées.

Comment y parvenir ? Écrivez comme si vous parliez à un ami. Essayez de dicter votre script avec un logiciel de reconnaissance vocale pour obtenir un premier brouillon plus fluide. Utilisez un vocabulaire simple et des phrases courtes : cela garantit un rendu naturel et agréable à l’écoute.

Testez votre script en le lisant à voix haute

Si vous voulez que votre texte sonne bien, lisez-le comme si vous étiez la voix-off de la vidéo. Vous détecterez immédiatement les passages trop longs ou compliqués.

• Si vous butez sur certains mots, remplacez-les.
• Si certaines phrases sont trop longues, séparez-les en plusieurs segments.
• Si la ponctuation est confuse, corrigez-la. Elle est essentielle pour le comédien voix-off.

Un bon exemple est l’importance de la virgule :

« Nous allons manger les enfants. »
« Nous allons manger, les enfants. »

Un simple signe de ponctuation peut changer complètement le sens d’une phrase. Assurez-vous que votre texte est clair avant de l’envoyer.

Ajoutez des annotations pour guider la voix-off

La ponctuation joue un rôle clé, mais ajouter des annotations précises permet d’obtenir le rendu souhaité dès le premier enregistrement.

• Pour une pause, écrivez [PAUSE] ou précisez la durée [PAUSE 3 SECONDES].
• Pour une suspension, ajoutez [SUSPENSION] en plus des points de suspension.
• Si vous souhaitez plusieurs versions d’une phrase, indiquez-le clairement [TROIS VARIANTES SOUHAITÉES].

Même si vous discutez avec le comédien voix-off par téléphone ou e-mail, ces indications permettent de gagner du temps et d’éviter des allers-retours inutiles.

Soyez précis sur le ton et l’intention

Le style du texte doit correspondre au ton souhaité. Si vous voulez une voix dynamique, ajoutez des points d’exclamation. Si vous préférez une lecture posée, évitez-les.

Précisez également le public cible : un enfant, un adulte, un professionnel ? Le ton varie en fonction de l’audience. Sans instructions claires, le comédien voix-off devra interpréter à sa manière, ce qui pourrait ne pas correspondre exactement à vos attentes.

Fournissez un guide de prononciation

Certains scripts contiennent des noms de marques ou des termes spécifiques dont la prononciation peut prêter à confusion. Il est donc essentiel de :

• Indiquer la prononciation correcte des noms de marque, des acronymes ou des mots techniques.
• Fournir une transcription phonétique simplifiée ou un fichier audio avec la prononciation souhaitée.

Un guide de prononciation permet d’éviter les erreurs et d’obtenir un résultat parfait dès la première prise.

Si c’est un voice-over synchronisé, assurez-vous que le texte est bien ajusté

Si votre voix-off doit être synchronisée avec une vidéo existante, vérifiez que la traduction a été réalisée par un professionnel. Une mauvaise adaptation peut entraîner un texte trop long ou trop court, rendant l’enregistrement difficile.

Un texte bien ajusté permet de gagner du temps, d’éviter des reprises inutiles et d’obtenir une voix-off naturelle et fluide.

En appliquant ces conseils, vous garantissez un enregistrement efficace et un rendu professionnel.